dijous, 8 de desembre del 2016

LA MEMÒRIA I LES IDEES AGOSARADES


Llegint les teues paraules, Margalida, em sentia un poc a mi mateixa: jo tinc una memòria de peix! Fa algun temps vaig iniciar una llibreteta on anotava les dades bàsiques de totes les lectures què feia. Ara s'està en un calaix plena de pols. Llegir he llegit, però ja no hi he anotat res. Em sembla una idea fantàstica això de fer les ressenyes per a tu mateixa. Potser jo també ho hauria de fer. Tanmateix mentre llegia les teues paraules se m'ha encès una llumeta, la de la cooperació. 

Si cadascú de nosaltres fa esforços per a saber més de la literatura infantil i juvenil, per a entendre-la, per a analitzar-la, per a criticar-la, per a gaudir-ne, però sobretot per a promoure-la amb més coneixement de causa, no us pareix que la suma de tots els esforços podria tenir un efecte multiplicador fantàstic? Al meu entendre sempre és així: la unió fa la força, entre tots ho farem tot....

M'ha vingut aquesta idea al cap recordant el fet que la promoció de la lectura infantil i juvenil en català és irregular a la premsa i, a més a més, a les xarxes socials també té una presència molt inferior comparant-la amb la del castellà. Ho estem veient al llarg de totes les unitats. És lògic, som molts menys els lectors en català. I, malauradament, això fa que la promoció de la literatura en castellà trepitge la nostra, hi passe pel damunt i la minimitze de tal manera que la situació és com un gos que es mossega la cua: es llegeix menys en català, es fan menys ressenyes, la promoció arriba a menys lectors catalans potencials, es llegeix menys en català, etc. Jo almenys ho veig així tot i que m'agradaria estar equivocada.

Tornant al tema de la cooperació, en llegir les paraules de Margalida "fer ressenyes per a qui?" de colp m'he imaginat un blog cooperatiu on cadascú de nosaltres, els membres del curs, publiquem les nostres ressenyes i on tots siguem col·laboradors al mateix nivell, és a dir que qualsevol dels administradors del blog poguera publicar una ressenya al blog en qualsevol moment. D'aquesta manera les ressenyes passarien a ser "per nosaltres i per a nosaltres" amb el sentit més ampli de la paraula "nosaltres".

I, pensat i fet he creat un blog: L'Orquestra Simfònica de la Literatura Infantil i Juvenil. Ara com ara la idea està llançada, caldria veure si té sentit, com s'articula, quins són els objectius concrets, ús de la llengua, qui s'anima a participar-hi, incompatibilitats, opinions. Però de la mateixa manera que tinc memòria de peix, tinc arrancà de cavall i una idea al cap em fa mal i l'haig de convertir en un fet.
L'objectiu, doncs, seria crear una plataforma que replegara totes les nostres creacions individuals (activitats, ressenyes, troballes...) relacionades  amb la literatura infantil i juvenil per a arribar a més usuaris potencials de LIJ en català. Ja n'hi ha, és clar, i de molt bones, però seria oferir-ne una de nova, potser diferent pel fet de ser un equip on col·laboraríem persones individuals de diferents llocs i sectors, amb feines ben diferents, però units per l'interès per la LIJ, en concret per la participació en el culturalij6. D'aquesta manera la capacitat individual d'arribar a un sector de la població, o al nostre grup habitual de coneguts i col·legues, per a transmetre els nostres coneixements o les nostres reflexions arribaria molt més enllà que si ho férem individualment.

Em ve al cap que almenys dos companys del postgrau, jo entre ells, tenim un blog personal de literatura infantil i juvenil. Jo el vaig crear en privat i amb l'únic objectiu d'organitzar tota la informació que recollia i elaborava per a la creació del meu TFG de traducció (la traducció d'uns àlbums il·lustrats infantils). En uns segona fase, el vaig fer públic i l'objectiu fou donar-me a conèixer en el món de les editorials de literatura infantil en català com a coneixedora d'aquest sector i d'aquesta literatura en el món francòfon i com a futura traductora potencial. Finalment, un cop vaig iniciar aquest postgrau, i hi he anat publicant articles sobre aspectes concrets de tot el que he anat descobrint amb les unitats i a través dels fòrums. En aquesta tercera fase, l'objectiu ha estat difondre allò que jo aprenia per tal que altres persones en pogueren treure profit. I és al bell mig d'aquest nou període de la meua evolució en el món de la LIJ que veig clar, com l'aigua, que podem crear una ferrament entre tots els companys del curs, o tots el que s'hi vulguen afegir, és clar, que supose la unió de diverses sinèrgies que caminen paral·leles i que juntes poden tenir molta força.

Si voleu participar-hi, encara que siga només per a provar-ho, només cal que em doneu els vostres correus electrònics i jo us en faré administradors. Un cop rebeu la invitació per a col·laborar-hi i l'accepteu, ja podreu publicar-hi els vostres articles. Fer-ho, per aquells que encara no us heu estrenat en el món blogger, és ben senzill. Només cal que entreu al vostre compte de gmail i us llenceu a la piscina. El temps dirà si aquesta plataforma té continuïtat, si el caire inicial ha de mantenir-se o si cal canviar el rumb, si som més o menys els col·laboradors. Siga com siga, si més no estic convençuda que ara coma  ara es pot tractar d'una experiència enriquidora.
Si voleu digueu-me agosarada, però quan una idea em passa pel cap l'haig d'agafar amb totes les meues forces i donar-li forma, si no la closca m'esclata en mil bocins. Ara toca veure si us pareix encertada i us animeu seguir-la. Ànims!